Word
Fiule, vei putea să rezolvi problema?
Meaning
Son, will you be able to solve the problem?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fiule, vei putea să rezolvi problema?
fiul
the son
problema
the problem
putea
can / to be able to
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Fiule, vei putea să rezolvi problema?
Why is the word for "son" fiule instead of just fiu?
Fiule is in the vocative case, which is used when you are directly addressing or calling out to someone. For many masculine nouns, including family members, you form this by adding the suffix -le to the noun. So, fiu (son) becomes fiule (son!).
How does vei putea translate to "will you be able to"?
This is the standard future tense in Romanian. It is made by combining the auxiliary verb vei (the "you" form of the future helper verb, meaning "will") with the infinitive of the main verb putea (to be able to / can).
Why do we use să rezolvi right after putea?
In Romanian, when you connect two verbs, the second verb usually takes the subjunctive form using the connecting word să. While English says "be able TO solve", Romanian literally says "be able THAT YOU solve": putea să rezolvi.
Why does the sentence use problema instead of problemă?
Problemă is the base word for "problem". Because the sentence specifies "the problem", we need the definite article. For feminine nouns ending in -ă, the -ă changes to -a to mean "the". Therefore, o problemă is "a problem", but problema is "the problem".