The future tense (voi, vei, va...)

Addressing Family Members

Building on the vocative case, here is how you call out to or address specific family members:

  • Feminine: Words ending in -ă often change to -o (bunică → bunico, soră → soro). However, mamă usually stays mamă.
  • Masculine: Add -ule to words like fiu (fiule) and bunic (bunicule). Words like tată and frate remain unchanged.

The Future Tense

To talk about future milestones, resolutions, or predictions, Romanian uses a straightforward formula: an auxiliary verb (the equivalent of "will") followed by the infinitive form of the main verb.

Here is how to conjugate the future auxiliary verb:

PronounAuxiliaryExample (a absolvi)Meaning
euvoivoi absolviI will graduate
tuveivei absolviyou will graduate
el/eavava absolvihe/she will graduate
noivomvom absolviwe will graduate
voivețiveți absolviyou (pl.) will graduate
ei/elevorvor absolvithey will graduate
Father, this dream will bring joy!
Tată, acest vis va aduce bucurie!
Sister, will you respect the promise?
Soro, vei respecta promisiunea?
Son, your brother will graduate university.
Fiule, fratele tău va absolvi facultatea.
Mother, I will save up because I have a big dream.
Mamă, voi economisi pentru că am un vis mare.
Brother, will you all save money for the car?
Frate, veți economisi bani pentru mașină?

Negatives and Pronouns in the Future Tense

The auxiliary verb and the infinitive act as an inseparable pair. If you need to make the sentence negative (using nu) or if the verb requires object or reflexive pronouns (like ne, te, îl, se), place them directly before the auxiliary verb.

Father, we will never forget the promise.
Tată, nu vom uita niciodată promisiunea.
Grandmother, we will get married tomorrow!
Bunico, ne vom căsători mâine!
Mother, the diet will help you lose weight.
Mamă, dieta te va ajuta să slăbești.
Brother, will you help grandfather when he grows old?
Frate, îl vei ajuta pe bunicul când va îmbătrâni?

Contributors