Breakdown of Soro, vei respecta promisiunea?
sora
the sister
respecta
to respect
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
promisiunea
the promise
Questions & Answers about Soro, vei respecta promisiunea?
Why is the word for sister spelled Soro instead of soră here?
How does vei respecta form the future tense?
This is the standard Romanian future tense. It is built using a helper verb for "will" (which is vei for the informal "you") followed by the infinitive form of the main verb without the word a (just respecta instead of a respecta).
In English we usually say "keep a promise". Can I use a word for "keep" instead of respecta?
Why does promisiunea end in -a?
The -a at the end acts as the word "the" (the definite article). The base noun is promisiune (promise), which is a feminine word ending in -e. To say "the promise", Romanian attaches the article -a to the end, making it promisiunea.