Breakdown of Problema afectează toată țara.
problema
the problem
țara
the country
tot
all / the whole
afecta
to affect
Questions & Answers about Problema afectează toată țara.
Why does țara have the definite article -a here? Doesn't toată already mean "the whole"?
In Romanian, the adjective tot (meaning "all" or "the whole") requires the noun that follows it to take a definite article. So, to say "the whole country", you literally say "whole country-the" (toată țara).
Why do we use toată instead of tot?
Is it possible to say țara toată instead of toată țara?
Yes, you can put toată after the noun (țara toată), but it sounds more poetic or adds special emphasis. In everyday conversation, toată țara is the standard, neutral word order.
If the subject were plural ("The problems"), would the verb afectează change?
No, it would stay exactly the same: Problemele afectează toată țara. The verb a afecta belongs to the group of verbs ending in -a that take the -ez suffix. For these verbs, the "he/she/it" form and the "they" form are identical in the present tense.