Word
Marele scriitor a murit anul trecut.
Meaning
The great writer died last year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Marele scriitor a murit anul trecut.
Why is the adjective placed before the noun here (Marele scriitor instead of Scriitorul mare)?
Why does mare become marele in this position?
When an adjective is placed before a noun in Romanian, it takes over the definite article (the "the") that would normally attach to the end of the noun. The masculine definite article -le attaches to mare, making it marele, and leaving scriitor bare.
Why is it anul trecut (with the definite article) instead of just an trecut?
In Romanian, specific time expressions indicating "last" or "next" require the noun to have a definite article. It literally translates to "the year past," which is why you must use anul instead of just an.
Is the word trecut here related to the verb a trece (to pass)?
Yes, trecut is the past participle of a trece. In Romanian, it is very common to use past participles as adjectives. Because it acts as an adjective here, it must agree with the noun, which is why you say anul trecut (masculine) but luna trecută (feminine) for "last month."