Word
Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
Meaning
This group relies on the fact that the social norm is accepted by all.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
pe
on
acesta
this one
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
Why do we need faptul here? Can't we just say se bazează pe că?
In Romanian, prepositions like pe cannot be followed directly by the conjunction că. Because the verb a se baza requires the preposition pe, we have to insert a noun phrase like faptul (the fact) to bridge the preposition and the subordinate clause.
Does the verb a se baza always need to be reflexive and use pe?
Yes, when expressing the idea of "to rely on" or "to base oneself on", it is always the reflexive a se baza paired with the preposition pe.
Why does acceptat end with an -ă in this sentence?
Because it is part of a passive construction (este acceptată). In the Romanian passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject of its clause. Since norma is feminine singular, the participle takes the feminine singular ending -ă.
Is de the standard way to say "by" in a passive sentence?
Yes. In passive voice sentences, the agent (the one performing the action) is introduced by the preposition de or the compound preposition de către. Here, de toți means "by all" or "by everyone".
Could we say instead of ?