Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: faptul - the fact as in "the fact that"

Romanian
/The fact, the way, the moment (faptul, felul, momentul)
/faptul

faptul

Word

faptul

Meaning

the fact (as in "the fact that")

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

The fact, the way, the moment (faptul, felul, momentul)

Usages of faptul

Faptul că plouă nu este o problemă.

The fact that it's raining is not a problem.

Îmi place faptul că vii.

I like the fact that you're coming.

Este dovedit faptul că fenomenul global este greu de înțeles.

It is proven that the global phenomenon is hard to understand.

Este stabilit faptul că un factor actual schimbă complet concluzia studentei.

It is established that a current factor completely changes the student's conclusion.

Este estimat faptul că procentul actual este la fel de mare ca anul trecut.

It is estimated that the current percentage is as high as last year.

Este recunoscut de către profesor faptul că o frecvență constantă este un detaliu semnificativ.

It is recognized by the professor that a constant frequency is a significant detail.

Este dovedit faptul că acest document științific este ușor de citit.

It is proven that this scientific document is easy to read.

Este cunoscut faptul că profesoara a acceptat oferta.

It is a known fact that the professor accepted the offer.

Este știut faptul că stresul afectează sănătatea.

It is a known fact that stress affects health.

Studenta este conștientă de faptul că experimentul social este fals.

The student is aware of the fact that the social experiment is fake.

Conformismul constă în faptul că unii oameni acceptă norma grupului.

Conformity consists in the fact that some people accept the group's norm.

Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.

This group relies on the fact that the social norm is accepted by all.

Comportamentul pe care ea îl imită are legătură cu faptul că se teme de excluderea socială.

The behavior she imitates is connected to the fact that she is afraid of social exclusion.

Validitatea studiului depinde de faptul că participanții nu îi imită pe cercetători.

The validity of the study depends on the fact that the participants do not imitate the researchers.

Niște băieți sunt conștienți de faptul că acest conformism este periculos.

Some boys are aware of the fact that this conformity is dangerous.

S-ar putea să descoperiți că obediența nu constă în faptul că oamenii sunt slabi.

You might discover that obedience does not consist in the fact that people are weak.

Înainte să plecăm, s-ar putea să vorbim despre faptul că obediența derivă din frică.

Before we leave, we might talk about the fact that obedience derives from fear.

Această normă derivă din faptul că grupul vrea să păstreze validitatea regulilor.

This norm derives from the fact that the group wants to keep the validity of the rules.

Excluderea derivă din faptul că grupul imită norma socială.

The exclusion derives from the fact that the group imitates the social norm.

Pe lângă faptul că își studiază înaintașii, profesorul cercetează neamul său.

Besides the fact that he studies his forebears, the professor researches his own kin.

Pe lângă faptul că studiază istoria, ea a reconstruit singură arborele său genealogic.

Besides the fact that she studies history, she reconstructed her own genealogical tree alone.

Faptul că taci implică faptul că ești de acord.

The fact that you're silent implies that you agree.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io