Breakdown of Conformismul constă în faptul că unii oameni acceptă norma grupului.
omul
the man (human being)
că
that (conjunction)
accepta
to accept
grupul
the group
Questions & Answers about Conformismul constă în faptul că unii oameni acceptă norma grupului.
Why do we use în faptul că here instead of just linking în directly to the clause with că?
In Romanian, you cannot put a preposition like în directly before the conjunction că and a conjugated verb. Since the verb a consta (to consist) requires the preposition în, we have to insert the dummy noun phrase faptul (the fact) to act as the object of the preposition. Then, că connects it to the rest of the sentence.
Could we avoid using faptul că by using a noun instead of the clause unii oameni acceptă...?
Yes! If you change the verb acceptă (accept) into a noun, you can drop faptul că and just use în. For example, you could say: Conformismul constă în acceptarea normei... (Conformity consists in the acceptance of the norm...). The faptul că structure is specifically a workaround for when you want to keep the full action clause.
Why use unii oameni instead of niște oameni for 'some people'?
While both translate to 'some people', unii refers to a specific subset of a larger group ('some people, as opposed to others'). niște is just an indefinite plural article meaning 'an unspecified amount' or 'a few'. Since this sentence makes a general statement about a specific type of behavior among a portion of people, unii is the natural choice.
What triggers the -ului ending on grupului?