Usages of accepta
El nu a acceptat invitația la petrecere.
He did not accept the invitation to the party.
Dacă vrei, pot explica de ce nu am acceptat sarcina.
If you want, I can explain why I did not accept the task.
Acest plan nu-mi convine, dar accept propunerea.
This plan doesn't suit me, but I accept the proposal.
Dacă partenerul nu va accepta oferta, vom pierde investiția.
If the partner does not accept the offer, we will lose the investment.
Partenerul nu va accepta acordul.
The partner will not accept the agreement.
Trebuie să accepți situația bărbătește.
You must accept the situation like a man.
A acceptat decizia bărbătește, deși a fost greu.
He accepted the decision like a man, although it was hard.
Managerul i-a garantat un buget profitabil, așa că acționarul a acceptat fuziunea.
The manager guaranteed him a profitable budget, so the shareholder accepted the merger.
Ei ar fi acceptat destinul fără să spună nimic.
They would have accepted the destiny without saying anything.
Funcționarul a acceptat cererea mea.
The clerk accepted my request.
Probabil că societatea acceptă progresul tehnologic.
Probably the society accepts technological progress.
Fie accepți condiția, fie o să se răzgândească.
Either you accept the condition, or he will change his mind.
Nu acceptăm nicio condiție nouă, fie cedați, fie plecăm.
We do not accept any new condition, either you yield, or we leave.
Fie acceptați acest compromis, fie renunțăm la turismul de iarnă.
Either you accept this compromise, or we give up on winter tourism.
Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
The notary offered the document to the one (f) who accepted the succession.
Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
Although it is risky, I accept the loss as soon as I notice it.
Nu găsesc niciun candidat calificat care să accepte salariul.
I cannot find any qualified candidate who would accept the salary.
De vreme ce au acceptat compromisul, rezultatul este rezonabil.
Seeing that they accepted the compromise, the result is reasonable.
Ei o să își apere confortul sau o să accepte regula.
They will defend their comfort or they will accept the rule.
Nedrepții nu acceptă niciodată morala acestei povești.
The unjust never accept the moral of this story.
Noi să acceptăm această birocrație?!
We should accept this bureaucracy?!
Neacceptând izolarea, a îndurat lipsa prietenilor.
Not accepting the isolation, she endured the lack of friends.
Din moment ce a câștigat votul, ea a acceptat mandatul în pofida eșecului trecut.
Since she won the vote, she accepted the mandate in spite of the past failure.
Ea nu este conservatoare; ba dimpotrivă, acceptă orice principiu modern.
She is not conservative; on the contrary, she accepts any modern principle.
Informatorul anonim a spus că ea a acceptat mita, chipurile.
The anonymous informant said that she accepted the bribe, supposedly.
Banca nu acceptă numerarul murdar.
The bank does not accept the dirty cash.
Este acceptat că raportul științific a fost publicat de către director.
It is accepted that the scientific report was published by the manager.
Este cunoscut faptul că profesoara a acceptat oferta.
It is a known fact that the professor accepted the offer.
Nu acceptăm bancnote de o sută de lei.
We do not accept banknotes of one hundred lei.
Runda a început și mi-a acceptat pariul.
The round started and he accepted my bet.
Clientul exigent a acceptat, cu condiția să primească un aviz prealabil.
The demanding client accepted, provided he receives prior notice.
Instituțiile împotriva cărora luptăm nu acceptă nedreptatea.
The institutions against which we fight do not accept the injustice.
Dat fiind că afacerea este viabilă, acceptăm această premisă.
Given that the business is viable, we accept this premise.
Subit, ea și-a dat seama de situație și a acceptat-o.
Suddenly, she realized the situation and accepted it.
Conformismul constă în faptul că unii oameni acceptă norma grupului.
Conformity consists in the fact that some people accept the group's norm.
Grupul acesta se bazează pe faptul că norma socială este acceptată de toți.
This group relies on the fact that the social norm is accepted by all.
Spre mirarea lui, adevărul este ușor de acceptat.
To his surprise, the truth is easy to accept.
După rivalitatea lor, Popeștii au acceptat împăcarea cu Ioneștii.
After their rivalry, the Popescus accepted the reconciliation with the Ionescus.
Judecătorul nu a acceptat recursul.
The judge did not accept the appeal.
Learn accepta and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free