Breakdown of De vreme ce au acceptat compromisul, rezultatul este rezonabil.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
rezultatul
the result
accepta
to accept
Questions & Answers about De vreme ce au acceptat compromisul, rezultatul este rezonabil.
Doesn't vreme usually mean weather or time? How does it mean seeing that here?
Yes, vreme normally means weather or time. However, de vreme ce is a fixed phrase used to mean since or seeing that. You can think of its literal origin as from the time that, which evolved into a way to express a logical conclusion based on a known fact.
Could I use pentru că instead of de vreme ce in this sentence?
You could, and the core meaning stays the same. However, de vreme ce specifically highlights a logical deduction rather than a direct physical cause. It implies that because they accepted the compromise, we can logically conclude the result is reasonable.
Both compromisul and rezultatul end in -ul. Are they masculine nouns?
They are actually neuter nouns. In Romanian, neuter nouns act like masculine nouns in the singular, which is why they both take the masculine singular definite article -ul at the end. If they were plural, they would take feminine endings and become compromisuri and rezultate.
Why is the adjective rezonabil used instead of rezonabilă?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because rezultat is a neuter noun, it behaves like a masculine noun in the singular. Therefore, the adjective takes the masculine singular form, which is rezonabil.