Word
În timpul proiectului comun, ne sfătuiam unul pe altul.
Meaning
During the common project, we used to advise each other.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of În timpul proiectului comun, ne sfătuiam unul pe altul.
proiectul
the project
ne
to us / us (direct object)
pe
(marks a specific human direct object)
unul
one (of them)
Questions & Answers about În timpul proiectului comun, ne sfătuiam unul pe altul.
Why use both ne and unul pe altul when they both point to the idea of each other?
The reflexive pronoun ne by itself could technically mean either ourselves or each other. Adding the reciprocal phrase unul pe altul acts as an intensifier that removes any ambiguity, clearly showing that the action was done to one another.
Why is it unul pe altul here, and does it change depending on who is speaking?
Why does the word proiect become proiectului in this sentence?
The compound preposition în timpul (during) requires the following noun to be in the genitive case. Since proiect is a neuter noun, its definite form proiectul adds the genitive ending to become proiectului (literally in the time of the project).
What tense is sfătuiam and why is it translated as used to advise?
The verb sfătuiam is in the imperfect tense. Romanian uses this tense for past actions that were ongoing, repeated, or habitual. Used to advise or were advising captures this continuous past feeling perfectly in English.