Breakdown of Vreau pe cineva care să îndeplinească fiecare condiție.
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
pe
(marks a specific human direct object)
care
which / who / that (relative pronoun)
Questions & Answers about Vreau pe cineva care să îndeplinească fiecare condiție.
Why do we use the subjunctive (să îndeplinească) here instead of the normal present tense (îndeplinește)?
We use care să + subjunctive because you are looking for an indefinite or non-specific person (cineva). You don't have a specific person in mind who already fulfills the conditions; you are describing the kind of person you want to find. If you were talking about a specific person you already know, you would use the indicative: Cunosc pe cineva care îndeplinește fiecare condiție (I know someone who fulfills every condition).
Why is there a pe in front of cineva?
In Romanian, the preposition pe is used to mark the direct object when it refers to a person. Even though cineva (someone) is an indefinite pronoun, it still refers to a person, so it requires pe when it receives the action of the verb vreau.
What is the infinitive of îndeplinească, and why does it end in -ească?
The infinitive is a îndeplini (to fulfill / to accomplish). Verbs ending in -i that take the -esc suffix in the present tense (like eu îndeplinesc) change this suffix to -ească in the third-person subjunctive (el/ea să îndeplinească).
Why is it fiecare condiție and not fiecare condiția?