Breakdown of Acel organ este foarte important pentru corp.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
acel
that (m/n)
pentru
for
Questions & Answers about Acel organ este foarte important pentru corp.
Why do we use acel here instead of acela?
Acel is the short form of the demonstrative adjective used before the noun (acel organ). If you wanted to place the word for 'that' after the noun for slightly more emphasis, you would need to add the definite article to the noun and use the long form: organul acela.
The English translation says 'for the body', but corp doesn't have a definite article appended to it (corpul). Why is it dropped?
In Romanian, most prepositions that take the accusative case (like pentru, în, pe, la) drop the definite article from the noun that follows them. So 'for the body' is just pentru corp. However, if you add a descriptive word after it, the article returns. For example, 'for the human body' would be pentru corpul uman.
Both organ and corp are neuter nouns. How would the beginning of this sentence change in the plural?
Because neuter nouns act masculine in the singular and feminine in the plural, their modifiers must match. The plural of organ is organe. The phrase would become: Acele organe sunt foarte importante. Notice how acel changes to acele and important changes to importante to match the feminine plural rules.