Breakdown of Copilul o să folosească acel colac.
copilul
the child
acel
that (m/n)
folosi
to use
o să
will (future marker)
Questions & Answers about Copilul o să folosească acel colac.
Why is the verb form folosească here instead of the standard present tense folosește?
The future tense structure o să must always be followed by the subjunctive mood. For the verb a folosi (to use), the third-person singular subjunctive form is să folosească.
Could I use va folosi instead of o să folosească in this sentence?
Yes. Both forms translate to "will use" or "is going to use". O să folosească is the most common way to form the future tense in everyday spoken Romanian, while va folosi is slightly more formal and often preferred in writing.
Why do we use acel instead of acela here?
When the demonstrative adjective comes before a masculine or neuter singular noun, it takes the short form acel and the noun takes no definite article (acel colac). If you put it after the noun, you must use the long form acela and attach the definite article to the noun (colacul acela). Both mean exactly the same thing.
Doesn't colac usually refer to a traditional Romanian bread?
Yes, a colac is traditionally a braided ring-shaped bread. By extension, the word is used for almost anything that shares this ring or donut shape, including a swimming ring, a life buoy, or even a toilet seat.