Word
Robotul este instalat între acel utilaj și perete.
Meaning
The robot is installed between that machine and the wall.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Robotul este instalat între acel utilaj și perete.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
acel
that (m/n)
între
between
Questions & Answers about Robotul este instalat între acel utilaj și perete.
How do we know este instalat is the passive voice and not just a regular adjective describing the robot?
In Romanian, the passive voice is built exactly like this: the verb a fi (to be) followed by a past participle (instalat). Because past participles act like adjectives in the passive voice, they must agree in gender and number with the subject. Since Robotul is singular, we use the basic singular form instalat. If the subject were a feminine noun, it would be este instalată.
Why do we use acel utilaj instead of utilajul acela for the phrase "that machine"?
Both mean "that machine" and are completely correct! The difference is just word order. When you put the demonstrative word before the noun, you use the short form acel and the noun loses its attached definite article (utilaj). If you put it after the noun, you use the long form acela and the noun must have the definite article (utilajul acela).
Does the preposition între require the nouns after it to take a specific grammar case?
Yes, între (between) requires the accusative case. Fortunately for Romanian learners, the accusative case for nouns looks exactly the same as the standard dictionary form (the nominative case). This is why utilaj and perete do not change their endings here.
What gender is the noun perete? Many words ending in -e are feminine.