Questions & Answers about Acel penar mic are un marker și o radieră.
Why is it Acel penar and not Acela penar?
Acel is the short form of the demonstrative adjective "that", used directly before the noun. If you want to use the long form acela, it must go after the noun, and the noun needs a definite article appended to it: penarul acela (that pencil case).
Why is the word order Acel penar mic instead of Acel mic penar?
In Romanian, descriptive adjectives like mic (small) usually come directly after the noun they describe. Demonstratives like acel (that) usually come before the noun. The noun gets "sandwiched" between them: demonstrative + noun + descriptive adjective.
The word marker is obviously borrowed from English. What gender do these loanwords usually take?
Is radieră the only word used for "eraser"?
Radieră is a very common and standard word, but you will also frequently hear the phrase gumă de șters (literally "rubber for erasing"). Both are perfectly fine to use and great to know at an intermediate level.