Breakdown of Acel birou este la etajul al doilea.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
la
at / to
acel
that (m/n)
etajul
the floor (storey)
Questions & Answers about Acel birou este la etajul al doilea.
Why do we use al doilea here instead of a doua?
Why does etajul have the definite article -ul added to it?
When an ordinal number like al doilea comes after the noun, the noun must take a definite article. So etaj becomes etajul (the floor). The literal structure is 'the floor the second'.
Could we say etajul doi instead of etajul al doilea?
Why does the sentence start with Acel birou instead of Biroul acela?
Both mean 'that office'. When the word for 'that' goes in front of the noun (acel), the noun drops its definite article (birou). If you put 'that' after the noun, you must use the definite article on the noun and a slightly different form for the word 'that': biroul acela.