Breakdown of Acei studenți sunt cele mai bune creiere din universitate.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
studentul
the student
bun
good
din
from / out of / in (located in, after a noun)
acel
that (m/n)
mai
more / still (adverb)
cele
the ones (f/n) / the (superlative article)
universitatea
the university
creierul
the brain
Questions & Answers about Acei studenți sunt cele mai bune creiere din universitate.
Why does this sentence use the plural creiere instead of creieri?
The noun creier has two plural forms with different meanings. Creiere is the neuter plural, used for the physical organ and metaphorically for "intellects" or "minds" (as in this sentence). Creieri is the masculine plural, primarily used when talking about animal brains as food (like in a culinary dish) or in specific idioms.
Why do we say cele mai bune (feminine/neuter) when referring to studenți (masculine)?
The adjective must agree with the noun it directly modifies in the sentence. Here, the superlative cele mai bune modifies creiere, which is a neuter noun (behaving like a feminine noun in the plural). Therefore, it takes the feminine/neuter plural forms cele and bune, even though it metaphorically refers to the masculine noun studenți.
Could I say studenții aceia instead of acei studenți?
Yes, both mean "those students." Acei is the short demonstrative adjective used before an unarticulated noun. If you put the demonstrative after the noun, you must use the longer form aceia, and the noun must take the definite article, becoming studenții aceia.
Why use din universitate instead of în universitate for "in the university"?
When forming a relative superlative (expressing that someone is the best or worst within a certain place or group), Romanian uses din (from / out of) rather than în (in). You are literally saying they are the best brains "out of" the university.
Learn Acei studenți sunt cele mai bune creiere din universitate and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free