Breakdown of În loc să cheltuiască tot venitul, ei l-au investit.
avea
to have
ei
they; them (after a preposition)
îl
him / it (m, n)
tot
all / the whole
Questions & Answers about În loc să cheltuiască tot venitul, ei l-au investit.
Why do we use în loc să here instead of în loc de?
We use în loc să when we want to say 'instead of doing something', and it is always followed by a verb in the subjunctive mood (here, să cheltuiască). You use în loc de when it is followed by a noun or a pronoun, like în loc de bani (instead of money).
What form of the verb is să cheltuiască?
It is the subjunctive form of the verb a cheltui (to spend) for the 'they' form. Verbs following în loc să must be in the subjunctive. Remember that for many regular verbs ending in -i, the 3rd person (he/she/they) subjunctive ends in -ească or -iască.
Why does tot venitul have the definite article -ul at the end?
In Romanian, when you use tot (all/the whole) before a noun, that noun generally must take the definite article. So it translates literally as 'all the income', which is why the neuter noun venit becomes venitul.
What does the l- in l-au investit refer to?
The l- is the shortened form of îl, the direct object pronoun for 'him' or 'it' (masculine/neuter). Here, it refers back to venitul (the income). It attaches to the auxiliary verb au with a hyphen to say 'they invested it'.