Breakdown of Pentru a evalua dauna, ei au exclus vandalismul.
avea
to have
ei
they; them (after a preposition)
evalua
to evaluate
pentru a
in order to (+ infinitive)
Questions & Answers about Pentru a evalua dauna, ei au exclus vandalismul.
Why does this sentence use pentru a evalua instead of the subjunctive ca să evalueze?
Both structures mean 'in order to evaluate'. Using pentru a followed by the infinitive is slightly more formal and very common in written text, official reports, or news. You can safely use it whenever the subject of the action is the same as the main clause.
How could we rephrase the second half of this sentence to use the lesson's target phrase, în afară de (except for)?
You would need to change the verb to something positive. For example: ei au luat în calcul totul în afară de vandalism (they considered everything except for vandalism). The noun following în afară de takes the Accusative case.
Why does vandalismul have a definite article here, but wouldn't need one after în afară de?
Here, vandalismul is the direct object of the verb au exclus, so it takes the definite article to show they excluded this specific factor. However, if you use the prepositional phrase în afară de, the preposition de strips the definite article away from the noun, leaving just în afară de vandalism.
The past participle of a exclude is exclus. Is this a common pattern?