Word
Din moment ce migrația crește, ei o să imigreze aici.
Meaning
Since the migration is growing, they will immigrate here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Din moment ce migrația crește, ei o să imigreze aici.
aici
here
ei
they; them (after a preposition)
o să
will (future marker)
crește
to rise / to increase / to grow
Questions & Answers about Din moment ce migrația crește, ei o să imigreze aici.
Why use din moment ce here instead of a simpler word like pentru că?
Din moment ce translates best to "since," "seeing as," or "given that." You use it when the reason is already established as a known fact or logical premise, whereas pentru că simply introduces a direct cause ("because").
Why is the future tense ei o să imigreze? Doesn't the o change to match the plural ei?
The future tense marker o să is invariable in standard everyday Romanian, meaning it stays o no matter who is doing the action. While you might occasionally hear native speakers say or să for the plural, o să plus the subjunctive is perfectly correct and very common.
Is there a difference between saying o să imigreze and vor imigra?
They both mean exactly the same thing, but they differ in register. O să imigreze is the standard conversational future tense, while vor imigra is more formal and usually reserved for writing, news broadcasts, or official contexts.
Can the verb crește be used for both physical growth and statistical increases?
Yes, a crește is very versatile. You can use it for physical growth, like a child or a plant growing, as well as for abstract increases, such as rising numbers, prices, or, as in this sentence, migration rates.