Word
Vreau să continui această carieră ca să am succes.
Meaning
I want to continue this career to have success.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vreau să continui această carieră ca să am succes.
avea
to have
această
this
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Vreau să continui această carieră ca să am succes.
Why is it să continui instead of using an infinitive like in English?
In English, we use the infinitive and say "I want to continue". However, in Romanian, verbs expressing desire, like a vrea (to want), are followed by the subjunctive marker să and a conjugated verb. Literally, it translates to "I want that I continue".
What is the difference between să in the first half of the sentence and ca să in the second half?
să simply connects the main verb (vreau) to the action you want to do. ca să, on the other hand, translates to "in order to" or "so that". It specifically shows the purpose or goal of your action (having success).
Why does această come before the noun here?
Words for "this" or "that" can go before or after the noun in Romanian. When placed before the noun (această carieră), the noun does not take a "the" ending. If placed after, you must add the "the" ending to the noun: cariera aceasta. Both mean exactly the same thing, but putting it before sounds slightly more formal.
Does the verb a avea (to have) change its form after ca să?
After să or ca să, verbs use their subjunctive form. For most verbs in the "I" (first-person singular) form, the subjunctive is identical to the regular present tense. So, eu am (I have) simply becomes să am (that I have). The form doesn't change here!