Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea.

Breakdown of Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea.

bărbatul
the man
vedea
to see
cum
how
ieșirea
the exit
ascunde
to hide (something)
peretele
the wall
se roti
to rotate

Questions & Answers about Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea.

Why is cum used here instead of a gerund like in the English 'sees the wall rotating'?
In Romanian, verbs of perception like a vedea (to see) and a auzi (to hear) are often followed by cum plus a conjugated verb to describe an action being witnessed. So instead of using a participle, Romanian literally says 'sees how the wall rotates' (vede cum peretele se rotește).
Why is the reflexive pronoun se used with rotește?
The base verb a roti is transitive, meaning to rotate or turn something else (like turning a wheel). Because the wall is turning itself, Romanian uses the reflexive form a se roti, which acts as an intransitive verb here.
What verb form is ascunzând?
It is the gerund (gerunziu) form of the verb a ascunde (to hide). Notice how the root changes slightly from ascund- to ascunz- before the -ând ending. Just like in English, it expresses a secondary action happening simultaneously with the main verb.
How is the noun ieșirea related to its root verb?
It is built from the verb a ieși (to go out / to exit). Adding the suffix -re creates the feminine noun ieșire (an exit), and tacking on the definite article -a at the end gives us ieșirea (the exit).

Learn Bărbatul vede cum peretele se rotește, ascunzând ieșirea and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free