Breakdown of Unde este telul? Eu nu îl văd pe masă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
masa
the table
nu
no / not
unde
where
Questions & Answers about Unde este telul? Eu nu îl văd pe masă.
Why do we use the pronoun îl to refer to telul?
Tel is a neuter noun (un tel, două teluri). In the singular, Romanian neuter nouns behave exactly like masculine nouns. Therefore, we use the masculine/neuter singular accusative pronoun îl to mean "it".
Why does the sentence use pe masă (on table) instead of pe masa (on the table)?
In Romanian, a noun immediately following a simple preposition like pe, în, or sub drops its definite article, even when translating as "the" in English. You would only use the articulated form masa if you added a description after it, such as pe masa rotundă (on the round table).
Is the subject pronoun Eu required in this sentence?
Can I combine nu and îl into nu-l?
Absolutely. Saying Eu nu-l văd is very common, especially in spoken Romanian. The unstressed pronoun îl frequently merges with the negative word nu to make speech flow faster. Both forms are perfectly correct.