Word
Ursul este pe cale să își piardă ecosistemul polar.
Meaning
The bear is about to lose its polar ecosystem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ursul este pe cale să își piardă ecosistemul polar.
pierde
to lose / to miss (a flight, train)
ursul
the bear
își
(for) himself / herself / themselves (reflexive dative)
fi pe cale să
to be about to
Questions & Answers about Ursul este pe cale să își piardă ecosistemul polar.
How does the phrase este pe cale să work here, and could I use the other construction from this lesson instead?
Este pe cale să means 'is about to' or 'is on the verge of' and requires the subjunctive mood, which is why it connects to să își piardă. You could also use the alternative construction este pe punctul de a, but remember it takes the infinitive: este pe punctul de a-și pierde ecosistemul polar.
Why do we use the reflexive pronoun își instead of a possessive word like său or lui for 'its'?
Why does the verb a pierde change to piardă in this sentence?
Because the construction uses să, triggering the subjunctive mood. For regular present tense ('the bear loses'), you would say ursul pierde. But for the third-person subjunctive, the ending changes to -ă, making it să își piardă.
Why does ecosistem take the -ul ending if it refers to a non-living concept?