Usages of își
Ea își face patul.
She makes her bed.
Copiii își caută mingea.
The children are looking for their ball.
Își face bagajul.
He is packing his bag.
Din cauza prăpastiei, ei își pierduseră speranța.
Because of the abyss, they had lost hope.
Fata vrea să își taie bretonul.
The girl wants to cut her fringe.
Femeia își va vopsi părul blond.
The woman will dye her hair blonde.
Ea își șterge machiajul în fiecare seară.
She wipes off her makeup every evening.
Ea își taie unghiile în baie.
She cuts her nails in the bathroom.
Rața își deschide ciocul, dar nu ciripește niciodată.
The duck opens its beak, but never chirps.
El își protejează orgoliul.
He protects his ego.
Managerul își asumă greșeala.
The manager takes responsibility for the mistake.
Ei își justifică mereu comportamentul.
They always justify their behavior.
Din cauza orgoliului, ea își atribuie fiecare idee bună.
Because of her ego, she takes credit for every good idea.
Ei și-au asumat proiectul, dar și-au distrus reputația.
They took on the project, but they destroyed their reputation.
Directorul și-a atribuit succesul din aroganță.
The director took credit for the success out of arrogance.
Din moment ce ea nu își justifică decizia, aroganța ei este evidentă.
Since she does not justify her decision, her arrogance is obvious.
Atât el, cât și ea își asumă responsabilitatea.
Both he and she take responsibility.
Prin aroganța lor, ei și-au distrus reputația.
Through their arrogance, they destroyed their reputation.
El își protejează imaginea.
He protects his image.
Ei și-au distrus imaginea din aroganță.
They destroyed their image out of arrogance.
Ea își oferă timp pentru confortul ei, iar el își neglijează familia.
She gives herself time for her comfort, while he neglects his family.
El nu își asumă greșeala, pentru că vrea să își protejeze egoul.
He doesn't take responsibility for the mistake, because he wants to protect his ego.
Șeful și-a asumat meritul pentru proiect, fiindcă își hrănește egoul.
The boss took the credit for the project, because he feeds his ego.
Ei o să își apere confortul sau o să accepte regula.
They will defend their comfort or they will accept the rule.
O să își neglijeze sănătatea din cauza orgoliului lui?
Will he neglect his health because of his pride?
Băiatul și-a ascuns ochii lăcrimânzi.
The boy hid his weeping eyes.
Și-a luat licența anul trecut.
She got her bachelor's degree last year.
O bună mamă își arată mereu atașamentul.
A good mother always shows her attachment.
Maria nu își contrazice părinții; ba dimpotrivă, are aceleași principii.
Maria does not contradict her parents; on the contrary, she has the same principles.
Garoafa și-a pierdut deja o petală.
The carnation has already lost a petal.
Clienta și-a scurtat singură mânecile jachetei.
The client shortened the sleeves of the jacket herself.
Fata și-a rupt căptușeala fustei exact pe cusătură.
The girl tore the lining of her skirt exactly on the seam.
Croitorul își prinde acul în tivul hainei.
The tailor catches his needle in the hem of the coat.
Ea o să-și coasă un nasture la guler.
She is going to sew a button on the collar for herself.
Cum își pierduse ochelarii, el a suspendat proiectul temporar.
Since he had lost his glasses, he suspended the project temporarily.
Atât substantivul, cât și adjectivul își schimbă forma.
Both the noun and the adjective change their form.
Mi-am pierdut sucitorul, așa că îl folosesc pe cel vechi.
I lost my rolling pin, so I am using the old one.
Ea își verifică respirația înainte să îl salute pe colegul său.
She checks her breath before she greets her colleague.
Soldatul își pierde scutul acolo.
The soldier loses his shield there.
Aristocratul și-a demonstrat rafinamentul, așa cum am anticipat.
The aristocrat demonstrated his refinement, just as we anticipated.
Pregătindu-se pentru maraton, își va crește rezistența.
Preparing for the marathon, she will increase her endurance.
Mulți își caută sufletul-pereche online.
Many look for their soulmate online.
Măcar să nu-și încalce obligația!
If only he wouldn't violate his obligation!
Când ea s-a împiedicat pe scările noastre, a simțit că își pierde echilibrul.
When she tripped on our stairs, she felt that she was losing her balance.
Medicul își spune mereu sieși că totul este bine.
The doctor always tells himself that everything is fine.
Bărbatul care se iubește pe sine nu își face rău sieși.
The man who loves himself does not hurt himself.
Ea își promite sieși că o să își recapete energia.
She promises herself that she will regain her energy.
Profesoara își acordă sieși prea puțină blândețe atunci când greșește.
The teacher grants herself too little gentleness when she makes a mistake.
Pentru a-și recăpăta stima de sine, băiatul are nevoie de blândețe.
To regain his self-esteem, the boy needs gentleness.
Celui care se dedică introspecției îi este mai ușor să își răspundă sieși.
The one who dedicates himself to introspection finds it easier to answer himself.
Deși a reflectat mult, Radu nu își poate explica sieși decizia.
Although he has reflected a lot, Radu cannot explain the decision to himself.
El este prea aspru, își interzice totul sie.
He is too harsh, he forbids everything to himself.
Egoismul ei este mare, își dăruiește totul doar sie.
Her selfishness is big, she gives everything only to herself.
Ursul este pe cale să își piardă ecosistemul polar.
The bear is about to lose its polar ecosystem.
Studentul suprasolicitat și-a pierdut notițele și a plecat la examen nemâncat și nebăut.
The overworked student lost his notes and left for the exam unfed and without drinking.
Rugăciunea din chilie nu a fost în zadar, căci și-a găsit pacea.
The prayer in the cell was not in vain, for she found her peace.
Ea și-a explorat lăuntrul în tăcere.
She explored her interior in silence.
Vindecătorul și-a ascultat aproapele cu răbdare.
The healer listened to his fellow man with patience.
El și-a spus oful.
He poured his heart out.
El și-a ascuns oful în zadar.
He hid his sorrow in vain.
Pe lângă faptul că își studiază înaintașii, profesorul cercetează neamul său.
Besides the fact that he studies his forebears, the professor researches his own kin.
Fiecare urmaș își respectă înaintașii săi și neamul din care descinde.
Each descendant respects his own forebears and the kin from which he descends.
Și-a pus șortul și a plecat la plajă.
He put on his shorts and went to the beach.
Și-a terminat studiile medii anul trecut.
She finished her secondary education last year.
Ca să-și crească rezistența, Ana face o drumeție în fiecare weekend.
To build up her endurance, Ana goes on a hike every weekend.
Împăratul își chemă fiii și le zise că balaurul trebuie învins.
The emperor called his sons and told them the dragon had to be defeated.
Împăratul avu o mare bucurie când își văzu fiul.
The emperor was overjoyed when he saw his son.
Learn își and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free