Word
Echipa a pierdut trei meciuri. Drept urmare, antrenorul a demisionat.
Meaning
The team lost three matches. As a result, the coach resigned.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Echipa a pierdut trei meciuri. Drept urmare, antrenorul a demisionat.
avea
to have
trei
three
pierde
to lose / to miss (a flight, train)
echipa
the team
Questions & Answers about Echipa a pierdut trei meciuri. Drept urmare, antrenorul a demisionat.
I know drept means "straight" or "right". How does it mean "as a result" in drept urmare?
In this set phrase, drept acts as a preposition meaning "by way of" or "as". Urmare means "consequence" (from the verb a urma, meaning "to follow"). So drept urmare literally translates to "as a consequence". It is a highly idiomatic connector used to link a cause and its effect.
Could I use ca rezultat instead of drept urmare here?
Yes, ca rezultat or prin urmare are perfectly fine alternatives. However, drept urmare is a very natural, slightly more sophisticated phrase that native speakers use frequently, making it excellent vocabulary for a B2 learner to master.
Why is there no de between trei and meciuri?
This is an important reminder of the Romanian number rule. You only insert the preposition de between a number and a noun when the number is 20 or higher (for example, douăzeci de meciuri). Because trei is less than 20, the number connects directly to the noun.
Both verbs (a pierdut, a demisionat) are in the perfect compus (compound past). Could the imperfect tense be used instead?
No, the imperfect wouldn't work here. The imperfect is used for continuous, repeated, or background actions in the past. In this sentence, losing the matches and the coach's resignation are viewed as completed, single events in a direct sequence, which always requires the perfect compus.