Breakdown of Diseară va fi o furtună puternică.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
diseară
tonight
puternic
strong
Questions & Answers about Diseară va fi o furtună puternică.
Why does the sentence just say va fi instead of translating the 'there' in 'there will be'?
Romanian doesn't use a dummy word like 'there' to show that something exists. You simply use the verb a fi (to be). Here, va fi literally means 'will be', which translates smoothly to 'there will be' in English.
Is diseară the exact same as saying în seara asta?
Yes! Both mean 'this evening' or 'tonight'. Diseară is a handy, single-word adverb that is very common in everyday conversation, while în seara asta is just a slightly more descriptive way to say the same thing.
Why does the adjective puternică end in -ă here?
Adjectives in Romanian must match the gender and number of the noun they describe. Because o furtună (a storm) is a feminine singular noun, the adjective takes the feminine singular ending -ă. If describing a masculine noun, it would just be puternic.
If va fi means 'there will be', how would I change this sentence to say 'there was a strong storm'?
You just change the future tense verb to the past tense form a fost. The whole sentence would be: A fost o furtună puternică.