Breakdown of Acest furnizor este la fel de rapid ca celălalt. Va fi livrat totul până luni.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
totul
everything
acest
this
luni
Monday
Questions & Answers about Acest furnizor este la fel de rapid ca celălalt. Va fi livrat totul până luni.
How is the Future Perfect formed in Va fi livrat?
It is built using the future tense auxiliary va (will) + the invariable word fi (be) + the past participle livrat. In Romanian, the active Future Perfect always uses the future auxiliary + fi, followed by the past participle.
Could Va fi livrat totul also mean "Everything will be delivered"?
Yes! The active Future Perfect (va fi + past participle) looks identical to the passive Future tense (va fi + past participle). The English translation here uses the active "He will have delivered everything", but the passive interpretation is also completely correct and common in Romanian.
If we changed totul to a feminine noun like marfa (the merchandise), would livrat change its ending?
It depends on whether you mean the active or passive voice. In the active Future Perfect ("He will have delivered the merchandise"), the participle is invariable: Va fi livrat marfa. But if you mean the passive ("The merchandise will be delivered"), it must agree with the feminine subject: Marfa va fi livrată.