Breakdown of Diseară cerul va fi senin.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cerul
the sky
diseară
tonight
voi
will (future auxiliary; also for a guess: must be)
Questions & Answers about Diseară cerul va fi senin.
Does the word diseară come from the regular word for evening?
Yes! It is a combination of de and seară (evening). You use diseară as a single word to mean specifically tonight or this evening.
Why is the word for sky cerul instead of just cer?
In Romanian, the definite article (the equivalent of 'the') attaches to the end of the noun. Cer is a neuter noun, so to say 'the sky', you add the suffix -ul, making it cerul.
How is the future tense formed in va fi?
This is the standard Romanian future tense. It uses a helper word plus the infinitive (dictionary form) of the main verb. For 'he/she/it will', the helper is va, and the main verb is fi (to be). Together, va fi means 'it will be'.
Would the word senin change if we were talking about a feminine word?
Yes. Adjectives must match the gender of the noun they describe. Because cerul (the sky) is a neuter noun, senin is in the masculine/neuter singular form. If you were describing a feminine noun, it would become senină.