Word
Ea avea să descopere asasinul în luna mai.
Meaning
She was going to discover the assassin in May.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ea avea să descopere asasinul în luna mai.
How does the future in the past structure actually work in avea să descopere?
It combines the imperfect form of a avea (here, avea for she had) with the subjunctive phrase să descopere (to discover). Together, this constructs the meaning was going to discover or would discover, which is used to narrate events that were in the future relative to a past timeline.
I remember a descoperi is an -i verb. Why does it become descopere here instead of descoperă?
Because of să, the verb must be in the subjunctive mood. For third-person forms of most verbs ending in -i, the subjunctive ends in -e rather than the indicative -ă. So, while she discovers is ea descoperă, she was going to discover requires the subjunctive ea să descopere.
Is it strictly necessary to say în luna mai, or could I just say în mai?
You can absolutely just say în mai. Adding luna (the month) to say literally in the month of May is a very common stylistic choice in Romanian. It sounds slightly more narrative, which perfectly matches the storytelling tone of the future in the past tense used in this sentence.
Why isn't the direct object marker pe used before asasinul, since an assassin is a person?