Word
Ea a confiscat pachetul ilegal chiar din mâna contrabandistului.
Meaning
She confiscated the illegal package right from the smuggler's hand.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ea a confiscat pachetul ilegal chiar din mâna contrabandistului.
ea
she
avea
to have
din
from / out of / in (located in, after a noun)
pachetul
the package
Questions & Answers about Ea a confiscat pachetul ilegal chiar din mâna contrabandistului.
Why does mâna have a definite article after din? I thought nouns drop the article after simple prepositions.
You are remembering the rule correctly! Normally, a noun after din drops the definite article, like in din mână (from a hand). However, because mâna is possessed by the Genitive noun contrabandistului right next to it, the possessed noun must take the definite article -a to link them together.
How exactly is the Genitive word contrabandistului formed here?
The base masculine noun is contrabandist (smuggler). First, you add the standard definite article -ul to get contrabandistul (the smuggler). Then, for the Genitive/Dative case, you add the specific ending -ui to the articulated form, giving you contrabandistului (of the smuggler).
Does chiar always mean right or exactly? I originally learned it as even.
How does this sentence relate to spatial compound prepositions like de-a lungul?