Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

Learn Romanian: chiar - really / even / right, exactly

Romanian
/Knowing and thinking (știu că, cred că)
/chiar

chiar

Word

chiar

Meaning

really / even / right, exactly

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Romanian

Lesson

Knowing and thinking (știu că, cred că)

Usages of chiar

Chiar îmi place filmul.

I really like the movie.

Ea chiar înțelege româna.

She really understands Romanian.

Chiar a câștigat trofeul pentru regia acestui film? Trebuie să-l fi meritat!

Did she really win the trophy for the directing of this film? She must have deserved it!

Chiar dacă ar fi avut dorința, el nu ar emigra fără noi.

Even if he had had the desire, he wouldn't emigrate without us.

Chiar dacă am fi înțeles cultura, nu ne-am integra acolo.

Even if we had understood the culture, we wouldn't integrate there.

Chelnerul macină cafeaua chiar acum.

The waiter is grinding the coffee right now.

Această indiferență este chiar inacceptabilă.

This indifference is actually unacceptable.

Chiar te așteptai la această nemulțumire?

Did you actually expect this dissatisfaction?

Comportamentul lui a fost chiar șocant.

His behavior was actually shocking.

Indiferența ei este penibilă, ea chiar nu ne-a ascultat.

Her indifference is pathetic, she didn't actually listen to us.

Este chiar absurd să tolerăm această greșeală.

It is actually absurd to tolerate this mistake.

Chiar te-ai obosit să-i explici nemulțumirea ta?

Did you actually bother to explain your dissatisfaction to her?

Chiar nu mă așteptam să pretindă banii.

I actually didn't expect him to demand the money.

Este chiar inacceptabil să nu tolerezi măcar o glumă.

It is actually unacceptable that you do not tolerate at least a joke.

Este chiar absurd! Nimeni nu vrea măcar să încerce.

It is actually absurd! Nobody wants to at least try.

Flacăra arzândă chiar l-a speriat.

The burning flame actually scared him.

Casa noastră e chiar alături.

Our house is right next door.

Ea a confiscat pachetul ilegal chiar din mâna contrabandistului.

She confiscated the illegal package right from the smuggler's hand.

Chiar știind adevărul, bărbatul încăpățânat nu vrea să admită nimic.

Even knowing the truth, the stubborn man does not want to admit anything.

Chiar greșind, el a ripostat înverșunat, stăruind în acea idee.

Even being wrong, he retorted fiercely, persisting in that idea.

Era să pierd dezbaterea, chiar argumentând logic, fiindcă ea nu face concesii.

I almost lost the debate, even arguing logically, because she makes no concessions.

Un director inflexibil cere totul, chiar știind că nu oferă nicio concesie.

An inflexible director asks for everything, even knowing that he offers no concession.

Pot să ripostez cu un contraargument nou, chiar admițând acea concesie.

I can retort with a new counterargument, even admitting that concession.

Chiar văzând problema, ea nici nu s-ar urni.

Even seeing the problem, she would not even get moving.

Chiar știind regula, din cauza leneviei, ea nici nu face curățenie.

Even knowing the rule, because of idleness, she does not even clean.

Farmacia este chiar lângă clinică.

The pharmacy is right next to the clinic.

Nu e dracul chiar atât de negru.

The devil isn't as black as he's painted.

Chiar ascultând contraargumentul, el încă nu pricepe.

Even hearing the counterargument, he still doesn't get it.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io