Breakdown of Ea a parat lovitura și a pășit în spatele meu.
și
and
ea
she
avea
to have
meu
my [mea, mei, mele]
în spatele
behind
păși
to step
para
to parry
lovitura
the strike (physical blow)
Questions & Answers about Ea a parat lovitura și a pășit în spatele meu.
Why do we use the possessive adjective meu (my) here instead of a pronoun for 'me'?
Compound prepositions that end in a definite article, like în spatele, normally require the Genitive case. However, Romanian doesn't use Genitive personal pronouns for the 1st and 2nd person. Instead, it uses possessive adjectives. So instead of saying 'behind me', you literally express 'in my back' (în spatele meu).
If a woman is speaking, should she say în spatele mea instead of în spatele meu?
Why does spate have -le attached to it in the phrase în spatele?
În spatele is a compound preposition built from the noun spate (back). For this noun to link to the possessive adjective meu (or to a following noun in the Genitive case), it must have a definite article. The -le is the definite article for singular neuter nouns ending in -e.
Is a parat related to the verb a părea (to seem)?
No, be careful not to confuse them! A parat is the past tense of a para, which means to parry, block, or ward off a strike. The past tense of a părea (to seem) is a părut.
Learn Ea a parat lovitura și a pășit în spatele meu and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free