Word
Ea termină pe locul al doilea.
Meaning
She finishes in second place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ea termină pe locul al doilea.
Why does the sentence use al doilea instead of a doua?
Ordinal numbers must match the gender of the noun they describe. Al doilea is the masculine and neuter form, and a doua is the feminine form. The word for place, loc, is a neuter noun (un loc, două locuri). Because neuter nouns act masculine in the singular, we use al doilea.
The English translation is 'in second place' without the word 'the'. Why does loc have the definite article -ul here?
In Romanian, when an ordinal number comes after the noun, that noun must have a definite article attached to it. So, loc becomes locul (the place). It literally translates to 'the place the second'.
Could I put the number before the noun and say al doilea loc?
Yes, you can! Both locul al doilea and al doilea loc are grammatically correct and mean the exact same thing. Notice that when the ordinal comes before the noun, the noun drops the definite article (it is just loc, not locul). However, for rankings and race results, locul al doilea is the much more common phrasing.
Why do we use the preposition pe (on) instead of în (in)?
Prepositions rarely match up perfectly between languages. While English speakers talk about finishing 'in' a position or place, Romanian speakers talk about finishing 'on' a position. Whenever you talk about rankings or places in a competition in Romanian, you use pe.