Word
Ea crede că e ușor să citești vitezometrul.
Meaning
She thinks that it is easy to read the speedometer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ea crede că e ușor să citești vitezometrul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ea
she
citi
to read
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Ea crede că e ușor să citești vitezometrul.
Why does the sentence use să citești (you read) if the subject is Ea (she)?
In Romanian, the second person singular is frequently used to make general, impersonal statements. By saying să citești, it implies that she thinks it is easy for anyone (the generic 'you' or 'one') to read the speedometer, rather than her doing it specifically.
We have both că and să in this sentence. How do we know which one to use?
You use că to introduce a declarative statement of fact or a belief (She thinks that it is easy). You use să to trigger the subjunctive mood for an action, which is required after impersonal expressions like e ușor (it is easy to read).
Is it possible to use the infinitive a citi instead of the subjunctive să citești here?
Grammatically, yes, you could say e ușor a citi vitezometrul. However, modern conversational Romanian heavily prefers the subjunctive (să citești) over the infinitive after impersonal expressions like e ușor or e greu. The infinitive sounds very formal or bookish in this context.
What is the gender of vitezometrul and how does the definite article attach to it?