Usages of crede
Nu cred.
I don't think so.
Cred că este acasă.
I think he is at home.
Cred că filmul este interesant.
I think the movie is interesting.
Acel drum este mai scurt decât crezi.
That road is shorter than you think.
Cred că el este la fel de amuzant ca fratele lui.
I think that he is as funny as his brother.
Cred că o să te bucuri de atmosferă.
I believe that you will enjoy the atmosphere.
Cred că abilitatea care rezolvă problema este importantă.
I believe that the ability that solves the problem is important.
Sora ta credea în basmul mamei.
Your sister used to believe in mother's fairy tale.
Inspectorul crede că fetița este aici.
The inspector thinks that the little girl is here.
Să nu crezi că situația este foarte gravă.
Do not think that the situation is very serious.
Cred că bunicul ți-l trimite mâine dimineața.
I think grandfather is sending it to you tomorrow morning.
Cred că ai dreptate.
I think you're right.
Este înnorat, cred că va ploua.
It's cloudy, I think it will rain.
Cred că acest paragraf este dificil de tradus.
I think that this paragraph is difficult to translate.
Crezusem că altitudinea este problema, dar era gheața.
I had believed that the altitude was the problem, but it was the ice.
Ei nu crezuseră că puteau escalada vârful.
They had not believed that they could climb the peak.
Fără acel document, conducătorul nu ne-ar mai fi crezut.
Without that document, the leader would no longer have believed us.
Ea crede că disciplina este secretul unei educații bune.
She thinks that discipline is the secret of a good education.
Prietenul meu crede că viteza este tare înfricoșătoare.
My friend thinks that the speed is really scary.
Tu crezi în astrologie?
Do you believe in astrology?
Nu cred în nicio superstiție.
I do not believe in any superstition.
Ești superstițios sau crezi în știință?
Are you superstitious, or do you believe in science?
Ea crede în horoscop și astrologie.
She believes in the horoscope and astrology.
Ți se pare straniu că localnicul crede povestea?
Does it seem strange to you that the local believes the story?
Cred în tine.
I believe in you.
Nu cred în noroc.
I don't believe in luck.
Te cred, dar nu cred în planul tău.
I believe you, but I don't believe in your plan.
Crezi în Dumnezeu?
Do you believe in God?
Șeful nu mă crede capabil.
The boss doesn't think I'm capable.
Cred că îmi place de colegul meu.
I think I'm into my colleague.
Cred că îi place de tine.
I think he likes you.
De ce șușotește secretara? O fi ascunzând ceva mai puțin plăcut decât credem.
Why is the secretary whispering? She might be hiding something less pleasant than we think.
Inițial am crezut că e ușor să împachetăm, dar a fost epuizant.
Initially, we thought it was easy to pack, but it was exhausting.
Cică el te înșală cu o prietenă, dar eu nu cred asta.
Allegedly he is cheating on you with a friend, but I do not believe this.
Cred că aterizarea a fost perfectă.
I think that the landing was perfect.
Colegul meu crede că subiectul este întotdeauna un pronume.
My colleague thinks that the subject is always a pronoun.
Cred că trompeta este prea zgomotoasă.
I think that the trumpet is too noisy.
Femeia crede că mutația din celulă este importantă.
The woman believes that the mutation in the cell is important.
Nu aș fi crezut că o gheară de dinozaur poate să fie așa de mare.
I would not have believed that a dinosaur claw could be so big.
Ea crede că e ușor să citești vitezometrul.
She thinks that it is easy to read the speedometer.
Ele au crezut că nava zburătoare ar fi putut să salveze galaxia.
They thought that the flying ship could have saved the galaxy.
Cred că videoconferința a început deja.
I think that the videoconference has already started.
Cred că această întâlnire virtuală este dificilă.
I think that this virtual meeting is difficult.
Crezi că există sufletul-pereche?
Do you believe that the soulmate exists?
Crezi că oaza este un miraj?
Do you think that the oasis is a mirage?
Cred că aceste contexte diferențiază semnificațiile.
I think that these contexts differentiate the meanings.
Elena crede că banchiza este pe cale să dispară complet.
Elena believes that the ice floe is about to disappear completely.
Ca inspector, cred că șantajul trebuie să fie motivul complicelui.
As an inspector, I believe that the blackmail must be the accomplice's motive.
Cred că l-a vrăjit.
I think she bewitched him.
Crezi în iubire la prima vedere?
Do you believe in love at first sight?
Detectivul crede că ucigașul trebuie să fie cineva din familie.
The detective believes the killer must be someone in the family.
Mi-e indiferent ce crezi.
I don't care what you think.
Cred că e timpul să-ți schimbi serviciul.
I think it's time you changed jobs.
Learn crede and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free