Word
Sora ta credea în basmul mamei.
Meaning
Your sister used to believe in mother's fairy tale.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sora ta credea în basmul mamei.
sora
the sister
mama
the mother
în
in
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
Questions & Answers about Sora ta credea în basmul mamei.
How do we form the imperfect tense verb credea in this sentence?
credea comes from the verb a crede (to believe). Since it belongs to Conjugation 3 (verbs ending in -e), we form the imperfect by adding the suffix -ea- to the root cred-. Because the subject is she (sora), no extra personal ending is needed. This gives us credea, which translates to used to believe or was believing.
Why is the word for mother written as mamei here?
This is the genitive case, which shows possession. For feminine nouns like mamă, you form the genitive by taking the plural form (mame) and adding the definite article -i to the end. This gives us mamei, meaning mother's or of the mother.
Why do we say Sora ta and not just Soră ta?
In Romanian, possessive adjectives like ta (your) almost always follow a noun that has a definite article attached to it. The base word is soră (sister). We must change it to the sister (sora) before adding ta, making the literal translation the sister your.
Why do we use the preposition în after credea?
Just like in English, when you want to say you believe in something (like a fairy tale, a concept, or a person), you use the verb a crede followed by the preposition în.