Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Cred în tine.
Why do we use tine here instead of the basic subject pronoun tu?
Prepositions like în, cu, and pentru require the accusative case. When you place a pronoun after these prepositions, you must use its stressed (or strong) form. The stressed accusative form for the second person is tine.
What is the difference between saying Cred în tine and Te cred?
Cred în tine means "I believe in you" in the sense of having faith in your abilities or character. On the other hand, Te cred simply means "I believe you," meaning I think you are telling the truth right now.
Is it wrong to say Eu cred în tine?
It is not wrong, but it changes the nuance. Because the verb cred already clearly indicates "I believe," the subject pronoun eu is normally dropped. Adding it puts special emphasis on the "I," as if saying, "I personally believe in you, even if others do not."
How do I know if cred means "I believe" or "they believe" here?
The verb a crede shares the exact same form for both "I" and "they" in the present tense: cred. However, when spoken as a standalone sentence like this, it is almost always understood as "I". If someone wanted to say "They believe in you," they would normally include the subject pronoun to avoid confusion, saying Ei cred în tine.