Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Nu cred.
Why isn't there a word for "so" in the Romanian sentence?
In English, we usually add "so" to say "I don't think so," but in Romanian, the verb stands perfectly well on its own. Nu cred translates literally to "I do not believe," which is the standard way to express this idea.
Where is the word for "I" in this sentence?
In Romanian, the verb itself tells you who is doing the action. cred is the "I" form of the verb a crede (to believe or to think). You could say Eu nu cred, but the eu (I) is usually dropped unless you want to emphasize your specific opinion.
Does cred mean "think" or "believe"?
It actually means both! The verb a crede is used for both "to believe" and "to think" (when expressing an opinion). Because of this, Nu cred can be translated as "I don't think so" or "I don't believe it" depending on the conversation.