Breakdown of Ochelarii noi sunt ai verișoarei mele sau ai soacrei tale?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nou
new
meu
my [mea, mei, mele]
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
Questions & Answers about Ochelarii noi sunt ai verișoarei mele sau ai soacrei tale?
Why do we use ai before the owners when the cousin and mother-in-law are both women?
The possessive linking article (al, a, ai, ale) always agrees with the object being owned, not the owner. Because the owned object here is ochelarii (the glasses), which is masculine plural, we use the masculine plural article ai before both of the female owners.
Why do the words for cousin and mother-in-law become verișoarei and soacrei?
Feminine nouns that usually end in -ă, like verișoară and soacră, change their ending to -ei to show possession (the genitive case). This change is how Romanian expresses the English apostrophe-S ('s).
Why does the sentence use mele and tale instead of the basic feminine forms mea and ta?
Possessive words like my and your have to match the grammatical case of the noun they describe. Since verișoarei and soacrei are in the genitive case to show possession, their matching possessive words mea and ta must change to their genitive forms mele and tale.
How does the word ochelarii break down? Is it always plural?