Word
Pe măsură ce te obișnuiești cu noul serviciu, devine mai ușor.
Meaning
As you get used to the new job, it becomes easier.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pe măsură ce te obișnuiești cu noul serviciu, devine mai ușor.
nou
new
cu
with
ușor
light / easy
serviciul
the job (place of work)
Questions & Answers about Pe măsură ce te obișnuiești cu noul serviciu, devine mai ușor.
How does pe măsură ce differ from just using în timp ce (while) here?
Pe măsură ce emphasizes a gradual, proportional progression. While în timp ce simply means two things are happening at the same time, pe măsură ce implies that as one thing progresses (getting used to the job), the other thing changes in proportion to it (it becomes easier). As shown in this lesson, it takes the indicative mood.
The lesson teaches a obișnui să for habits. Why is it te obișnuiești cu here?
This is a very important distinction! A obișnui să followed by the subjunctive is used for habits (meaning "to usually do" or "to be in the habit of"). However, when you make the verb reflexive and pair it with the preposition cu (a se obișnui cu), the meaning changes entirely to "to get used to" or "to become accustomed to" something.
Why is the adjective placed before the noun to make noul serviciu instead of serviciul nou?
Both are grammatically correct, but placing the adjective first adds stylistic emphasis to the newness of the job. Remember that when an adjective precedes the noun, the adjective absorbs the definite article (the -l at the end of noul), and the noun itself is left unarticulated (serviciu instead of serviciul).
Why is there no pronoun before devine to translate the "it" in "it becomes easier"?