Breakdown of Care pix este nou?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
pixul
the pen
nou
new
care
which / who / that (relative pronoun)
Questions & Answers about Care pix este nou?
Does the word care change depending on the noun that comes after it?
No, when used as a question word meaning "which", care stays exactly the same whether the noun is masculine, feminine, or neuter, singular or plural. For example, you use the same word to say care carte (which book) or care fete (which girls).
Why is it just pix and not pixul (the pen) since we are asking about a specific one?
In Romanian, the question word care (which) is followed by the basic, dictionary form of the noun. You do not add the definite article (the equivalent of "the") to the end of it. So it is always care pix, never care pixul.
Why do we use the form nou here instead of nouă?
Adjectives must match the gender of the noun they describe. The word pix is a neuter noun. In Romanian, neuter nouns act like masculine nouns when they are singular. Therefore, we use the masculine singular form of the adjective, which is nou. If we were asking about a feminine noun, like mașină (car), we would use the feminine form: nouă.
Can I say e instead of este in this sentence?
Absolutely! In everyday spoken Romanian, it is very common to use the shorter form e instead of este. Saying Care pix e nou? is perfectly natural and means the exact same thing.