Word
Proiectul nou este dificil de finalizat.
Meaning
The new project is difficult to finish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Proiectul nou este dificil de finalizat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nou
new
proiectul
the project
finaliza
to finalize
Questions & Answers about Proiectul nou este dificil de finalizat.
Why does this sentence use the supine de finalizat instead of the infinitive a finaliza?
In Romanian, when you express how easy, hard, or difficult it is to do something, you usually use a descriptive word like dificil, greu, or ușor followed by the preposition de and the supine form of the verb. Saying dificil a finaliza would sound unnatural.
How exactly is the supine form de finalizat built here?
The supine is formed by taking a preposition (in this case, de) and adding the invariable past participle of the verb. For the verb a finaliza (to finish), the past participle is finalizat. It never changes its ending in this structure.
Could I use the word greu instead of dificil here?
Yes, absolutely! Proiectul nou este greu de finalizat means exactly the same thing. Greu is actually much more common in everyday spoken Romanian, while dificil sounds slightly more formal or professional.
Why does the adjective nou come after Proiectul, and could I say Noul proiect instead?
In Romanian, descriptive adjectives usually go after the noun, as in Proiectul nou. You can say Noul proiect, putting the adjective first, but this shifts the definite article onto the adjective (nou + -l) and makes it sound slightly more emphatic, as if pointing out 'the NEW project' as opposed to the old one.