Adjectives and agreement

Placing Adjectives

In English, we say "a beautiful dog". In Romanian, the adjective almost always comes after the noun.

Adjectives must also agree with the noun they describe in both gender (masculine, feminine, neuter) and number (singular, plural). Notice how the adjective frumos (beautiful) changes its ending depending on whether the noun is masculine or feminine:

He has a beautiful dog.
El are un câine frumos.
The woman is very beautiful.
Femeia este foarte frumoasă.

Adjective Endings

Most adjectives follow regular patterns to match their nouns. A very common pattern adds -ă for the feminine singular and -e for the feminine and neuter plural.

The room is not clean now.
Camera nu este curată acum.
The windows are dirty.
Ferestrele sunt murdare.

Some adjectives end in vowels like -u or -i. They still change to agree with the noun, but use slightly different endings like -ă or -ie for feminine singular nouns, and -i for plurals:

We have a new car.
Avem o mașină nouă.
Where are the new books?
Unde sunt cărțile noi?

Colors are also adjectives and follow these exact same rules:

I have a red bag.
Am o geantă roșie.
Where is the red pen?
Unde este pixul roșu?

Agreement with Neuter Nouns

Remember that neuter nouns act like masculine nouns in the singular, and feminine nouns in the plural. The adjectives describing them will do exactly the same!

Notice how the adjective takes the basic masculine form for a singular neuter noun (tricou), but takes the feminine plural form (-e) for plural nouns:

The t-shirt is cheap, but beautiful.
Tricoul este ieftin, dar frumos.
Do you have cheap cars?
Aveți mașini ieftine?

Here is more practice with adjectives adjusting to different nouns:

The old city is here.
Orașul vechi este aici.
Is the new phone expensive?
Telefonul nou este scump?
They have some expensive coats.
Ei au niște haine scumpe.

Contributors