Breakdown of Acest sac de ciment este la fel de greoi ca șifonierul tău vechi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
vechi
old
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
acest
this
Questions & Answers about Acest sac de ciment este la fel de greoi ca șifonierul tău vechi.
Why does this sentence use ca instead of the ca să structure we are focusing on in this lesson?
The lesson's main structure prea... ca să connects an adjective to a subjunctive verb (e.g., 'too heavy to lift'). This sentence, however, makes a direct comparison of equality between two nouns (the bag and the wardrobe) using la fel de... ca (as cumbersome as). Because there is no second action being evaluated, we use ca on its own without the subjunctive marker să.
Why use greoi here instead of the basic word for heavy, greu?
Greu simply means heavy or difficult. By adding the suffix -oi, we get greoi, which means cumbersome, clunky, or awkward. It tells us the bag of cement isn't just heavy on a scale, but specifically awkward to handle and move around, much like an old wardrobe.
In the phrase șifonierul tău vechi, why does the possessive tău come before the adjective vechi?
Standard Romanian word order usually places the possessive adjective as close to the noun as possible, immediately following it. The descriptive adjective then follows the possessive. This gives us the formula: Noun with definite article (șifonierul) + Possessive (tău) + Adjective (vechi).
Why do șifonierul, tău, and vechi all look like masculine forms when șifonier is a neuter noun?