Breakdown of Deși e vechi, vulcanul tot erupe.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
vechi
old
deși
although
tot
keep (doing), continually; still, all the same
Questions & Answers about Deși e vechi, vulcanul tot erupe.
In this sentence, what is the exact function of tot?
Could we drop tot and just say Deși e vechi, vulcanul erupe?
Yes, the sentence is grammatically correct without it. However, using tot in the main clause is a very common Romanian pattern to strongly emphasize the contrast, much like adding 'still' or 'anyway' in English.
Why is the subject vulcanul placed in the second clause instead of the first?
The adjective vechi ends in an '-i'. Does that mean it is plural?
Not here. Vechi is an adjective that ends in '-i' even in its masculine singular form, agreeing with the masculine singular noun vulcanul. Its masculine plural form is also vechi, so you must rely on the singular verb (e) to confirm it is singular.