Word
Nu fotografia sculptura veche!
Meaning
Do not photograph the old sculpture!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu fotografia sculptura veche!
nu
no / not
vechi
old
fotografia
to photograph
sculptura
the sculpture
Questions & Answers about Nu fotografia sculptura veche!
Why does this sentence use fotografia instead of the present tense form fotografiază?
Because this is a negative command for one person. In Romanian, to tell a single person not to do something, you use nu followed by the verb's bare infinitive (the dictionary form without the word a). If you wanted to tell them to do it, you would use the positive command: Fotografiază!
Wait, isn't fotografia a noun meaning "the photograph"?
It can be! Fotografia is the noun for "the photograph", but it is also the bare infinitive of the verb a fotografia (to photograph). You can tell it is a verb here because it immediately follows nu to form a negative command.
Where is the word for "the" in sculptura veche?
In Romanian, the definite article ("the") attaches to the end of the noun. The base word for "a sculpture" is sculptură. To say "the sculpture", the final -ă changes to -a, becoming sculptura.
Why is the adjective veche instead of the dictionary form vechi?
Adjectives must match the gender and number of the noun they describe. Because sculptură is a feminine singular noun, the adjective takes its feminine singular form, veche. The dictionary form vechi is used for masculine singular nouns, as well as plurals.