Word
Ferestrele frumoasei case sunt foarte vechi.
Meaning
The windows of the beautiful house are very old.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ferestrele frumoasei case sunt foarte vechi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
casa
the house
fereastra
the window
foarte
very
Questions & Answers about Ferestrele frumoasei case sunt foarte vechi.
Why is the adjective frumoasei placed before the noun case, and why does it end in -i?
Usually, adjectives follow the noun. Placing the adjective first adds poetic or literary emphasis. When a noun phrase is in the genitive case (showing possession, like 'of the beautiful house') and the adjective comes first, the adjective takes the definite article instead of the noun. So, the standard casei frumoase becomes frumoasei case.
Why doesn't the noun have the definite article too, like frumoasei casei?
In Romanian, only the first word of an articulated noun phrase takes the definite article. Since the adjective frumoasei already holds the genitive definite article, the noun case drops it. It still remains in its bare genitive form, but without the final -i article.
The word fereastră (window) is a feminine noun. Why doesn't the adjective vechi (old) have a typical feminine plural ending?
Could I say Ferestrele casei frumoase sunt foarte vechi instead?
Yes, absolutely! Placing the noun first (casei frumoase) is the standard, everyday word order. Using frumoasei case is perfectly correct but gives the sentence a slightly more elegant or storybook tone.