Breakdown of Lanțul bicicletei cu care merg la serviciu este vechi.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
vechi
old
cu
with
merge
to go / to run (of a machine)
Questions & Answers about Lanțul bicicletei cu care merg la serviciu este vechi.
Why does the sentence use bicicletei instead of bicicleta?
Since bicicletei is feminine, why is the adjective at the end vechi instead of the feminine veche?
Why do we use cu care here instead of just care?
When a verb requires a preposition, like going 'with' a bike, Romanian requires you to put that preposition before the relative pronoun care. It literally translates to 'the bicycle with which I go to work', unlike English where we often drop 'which' or leave the preposition at the end.
Could I say la muncă instead of la serviciu in this sentence?
Yes, la muncă is very common and perfectly fine here. Serviciu usually refers to your formal job or workplace, while muncă refers broadly to work or labor, but they are used interchangeably in everyday speech when talking about commuting.